The Orville: Artifacts, Part 1 (The Orville #1)

When Ed bumps into his old astro- archaeology teacher, the professor asks for assistance in his pursuit of the lost fleet of the Zankon, whose systems-spanning empire rose and fell millions of years ago, according to legend. However, doing so means taking the Orville into a system so hazardous no ship has ever successfully navigated it.